little-tokyo

在日30代のベトナム女性です。2006/4/4から日本語を勉強し始めました。2013/10/3に東京へ来ました。東京にあるベトナム料理の店や日本語の勉強などについて書こうと思っております。

スーパー「ライフ」来店増加で全従業員に総額3億円の一時金

f:id:egao89:20200416162104j:plain

スーパー大手のライフコーポレーションは全国のすべての従業員、4万人に対し、総額およそ3億円の一時金を支給することを決めました。新型コロナウイルスの影響で来店客が増加し、業務量が増えたことに対する手当だとしています。

スーパー大手のライフコーポレーションは関西や首都圏で275店舗展開しています。

会社によりますと、新型コロナウイルスの感染拡大で外出を自粛する動きが広がり、食料品を買い求める来店客が増えていて、今月に入ってからの売り上げは去年と比べて15%以上増加しているということです。

このため通常より業務量も増えているとして、契約社員やアルバイトを含めた全国のすべての従業員およそ4万人に対し、一時金を支給することを決めました。

総額はおよそ3億円で、1人当たりの支給額は契約形態によって異なり、詳細は公開されていませんが、総額を人数で割った単純計算では1人当たり7500円になります。

会社は一時金を支給することで従業員のねぎらい、モチベーションの向上につなげたいとしています。

1.従業員(じゅうぎょういん): nhân viên

2.総額(そうがく): tổng cộng

3.およそ: khoảng

4.首都圏(しゅとけん): vùng trung tâm thủ đô

5.店舗(てんぽ): cửa hàng

6.展開(てんかい): mở rộng quy mô

7.自粛する(じしゅくする): tự kiềm chế

8.売り上げ(うりあげ): doanh số

9.一時(ひととき、いちじ):tạm thời

10.当たり (あたり):/ (7500円/一人)

11.形態(けいたい) : hình thức

12.詳細 (しょうさい)   : chi tiết

13.労(ろう): công sức

14.ねぎらい(労い): cảm ơn

www3.nhk.or.jp

 

♯14日目 ♯38記事目