#手紙2

#手紙2

留学した時の徹夜でバイトをしていた日々は、今までも忘れられないことばかりだ。
午後6時から午前9時まで働いて、それから電車で2時間もの距離がある寮へと帰る。寮に着くのは、ギリギリ13時くらいだ。シャワーを浴びて、15分だけ眠った。次のバイトに備えるためだ。
14時から準備して、また働きに行く。
ただこのバイトで働いていたのは週末だけ、金曜日の夜と土曜日の夜だけだ。
夜勤のシフトで、夜の12時ごろに1時間だけ休憩時間をもらえる。
休憩の時、急いで食事を済ませて、15分ぐらい寝た。その後、午前の1時に起きて、また働くのだ。
そんなバイトの後に電車に乗ったら、なんと立ったまま寝ていた。
留学したときは、凄く大変だった。
オーストラリアやアメリカの留学生は、全然違うのに！

Bức thư thứ 02
Những đêm trắng baito thời còn là du học sinh, đến giờ vẫn không thể nào quên được.
Làm việc từ 6 giờ chiều đến 9 giờ sáng. Sau đó về nhà cách chỗ làm 2 tiếng tàu. Về tới nhà là gần 13 giờ trưa. Chỉ kịp đi tắm và ngủ chừng nửa tiếng. Sau đó 14h bắt đầu chuẩn bị đi làm.
Baito này chỉ làm cuối tuần. Chiều thứ sáu và chiều thứ bảy.
Làm ca đêm được nghỉ đúng một tiếng lúc 12 giờ đêm. Ăn vội vàng rồi chợp mắt 15 phút. Sau đó thức dậy vào lúc 1 giờ đêm để tiếp tục công việc.
Vừa lên tàu về là đứng ngủ luôn.
Thời du học vô cùng vất vả.
Du học sinh Nhật khác với du học sinh Úc, Mỹ ... nhiều lắm!