知らないと恥をかく・ 大人の言葉づかい (3章)

(3章)相手のこころに残る「お礼」の言い方

 *あらためてお礼を言う

その節（せつ）はお世話になりました

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　先日はどうも

*ピンチを救ってもらったとき

おかげさまで助かりました。

救う（すくう）：助ける。救助する。救済する。

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　お世話になってしまってすみませんでした。

*見知らぬ人に助けられたとき

ご親切にありがとうございます。

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　ああ、そうですか

✖　それはどうも

*上司に助言をもらったら

ご指導ありがとうございました。

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　参考になりました

助言 （じょげん）助けになるような意見や言葉を、そばから言ってやること

*たびたび上司に助けられたとき

お手をわずらわせまして申し訳ございません。

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　何度もすみません

*上司にほめられたとき

おほめいただき恐縮です。

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　ほめてもらってありがとうございます。

恐縮（きょうしゅく）「恐縮」という言葉は現代では「恐縮です」と使われることが多く、「 相手からの厚意を受けた場合に申し訳なく感じる事、畏れ入ることこと」という意味でビジネスシーンでよく使われます。ですから、「恐縮」とは「ありがとうございます」や「申し訳ございません」などの意味が込められている、かしこまった言い方だと捉えて良いです。

*贈り物をもらったら

お心づかいをいただきまして恐縮です。

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　ほんとにすみません

✖　ありがとうございます

*贈り物の中身をほめる

けっこうなものを

Không sử dụng câu dưới đây:

✖　いいものを

*ごちそうになった翌日は

昨夜はごちそうさまでした。

Không được im lặng, không cảm ơn.

ここまで読んでいただき、誠にありがとうございました。

少しでも参考になれば、うれしいです。

知らないと恥をかく大人の言葉づかい (KAWADE夢文庫)

【中古】 知らないと恥をかく大人の言葉づかい これさえ言えれば大丈夫！ / 日本語倶楽部 / 河出書房新社 [文庫]【宅配便出荷】 価格：278円（税込、送料別) (2020/4/5時点) 楽天で購入